Mot anglais en I : 40 mots à connaître avant un voyage

Un mot anglais en I utile se range en deux familles : les mots-outils (I, if, in, into, is, it) et un petit vocabulaire de voyage (island, itinerary, insurance, ID, information). Cet article les classe en tableaux, avec la traduction et un exemple, puis explique comment prononcer le I et quels pièges guettent un francophone.

Les mots anglais en I les plus courants

Les mots ci-dessous reviennent dans presque toutes les phrases. Le pronom « I » prend toujours une majuscule, même au milieu d’une phrase. Les exemples sont volontairement courts, pour être réutilisés tels quels.

Mot Traduction Exemple
I je I am late.
if si If it rains, we stay.
in dans, en I live in Lyon.
into dans (mouvement) Go into the room.
is est It is open.
it il, elle, ça It is cheap.
its son, sa, ses The town and its port.
idea idée Good idea.
important qui compte An important meeting.
include inclure Does it include lunch?
inside à l’intérieur Wait inside.
instead à la place Take the bus instead.
interest intérêt I have an interest in art.
ice glace, glaçon Water with ice.
ill malade I feel ill.

Pour comparer avec une autre lettre, voir les mots anglais en Z, ou des techniques pour mémoriser du vocabulaire.

Les mots en I utiles en voyage : aéroport, hôtel, santé

Ce deuxième tableau regroupe les mots par situation, de la frontière à la visite.

Situation Mot Traduction
Aéroport et frontière ID pièce d’identité
Aéroport et frontière immigration contrôle d’immigration
Aéroport et frontière international international
Aéroport et frontière inbound à l’arrivée, entrant
Hébergement inn auberge
Hébergement included compris
Hébergement in-room dans la chambre
Hébergement invoice facture
Santé et imprévus injury blessure
Santé et imprévus ill malade
Santé et imprévus insurance assurance
Santé et imprévus infection infection
Visite island île
Visite itinerary itinéraire
Visite information renseignement
Visite inexpensive bon marché

Le même réflexe vaut pour d’autres langues : le vocabulaire espagnol de base sert de la même façon dans un pays hispanophone. Et pour situer une destination, la liste des pays dont le nom commence par P suit le même principe de classement par lettre.

Île méditerranéenne avec son port et des bateaux de pêche

Prononcer le I anglais : I court et I long

Le I anglais se prononce de deux façons. Le I court sonne comme dans « it », « sit » ou « ill » ; le I long sonne comme dans « ice », « island » ou le pronom « I », proche du son « aï » en français.

Un e muet en fin de mot allonge souvent le I : « kit » (I court) devient « kite » (I long). Dans « island », le s ne se prononce pas : on dit « aïlande ». Pour « ice » et « ill », la différence tient à la longueur du son, ce qui change le sens à l’oral.

Les faux amis en I qui piègent les francophones

Certains mots ressemblent au français mais disent autre chose. Une erreur de sens sur ces mots peut créer un vrai malentendu à l’accueil d’un hôtel ou chez un médecin. Voici les plus courants :

  • issue désigne un problème ou une question, pas la sortie, qui se dit « exit ».
  • injury veut dire blessure, pas injure, qui se dit « insult ».
  • ignore signifie ne pas tenir compte de quelqu’un ou de quelque chose, pas ne pas savoir.
  • inconvenient se traduit par gênant ou mal commode.
  • intoxicated décrit une personne ivre, avant de décrire une intoxication alimentaire.
  • inhabited veut dire habité, son contraire étant « uninhabited ».

Guide de conversation anglais ouvert sur une table de café

Les contraires en in-, im-, il- et ir-

Le préfixe « in- » forme le contraire d’un mot : « dependent » (dépendant) devient « independent » (indépendant). Il devient « im- » devant m ou p (impossible), « il- » devant l (illegal) et « ir- » devant r (irregular).

Le piège vient d’« inflammable », qui ne veut pas dire non inflammable : le mot a le même sens que « flammable ». Un panneau anglais « Flammable » signale donc le même danger.

Quelques mots soutenus en I

Dans un courrier ou une réservation, on rencontre un registre plus formel : inquire (se renseigner, plus formel que « ask »), « indeed » (en effet), « imperative » (impératif) et « in addition » (en outre). « Enquire » est une autre graphie de « inquire ».

Retenir la liste avant le départ

Apprendre ces mots par situation plutôt que par ordre alphabétique aide à les retrouver au bon moment. Commencez par le tableau des mots du voyage, puis passez aux faux amis.

Relire les tableaux à voix haute fixe aussi la prononciation du I court et du I long. Avec ces mots en tête, un panneau d’aéroport ou une facture d’hôtel en anglais se lisent sans hésiter.